Dopustio si da te neznanac natera u nešto što je moglo ubiti èoveka.
Deixou um soldado convencê-lo de algo que poderia matar um homem.
Jasno je da se radi o poremeæaju u ponašanju, ali što je moglo uzrokovati tako raširene i dramatiène dogaðaje poput ovih s kojima se suoèavamo veèeras?
Claramente um distúrbio comportamental, mas o que pode ter causado tal difusão desta dramática desordem?.
I sad, na kraju svog života, pitam se što je moglo biti drugaèije.
E agora, no fim da minha vida, penso no que poderia ter feito.
Što je moglo biti uzrok ovome?
O quê poderia fazer algo assim?
Vojna škola je nešto najbolje što je moglo da ti se dogodi.
Ir para o Colégio Militar foi o melhor que poderia te acontecer.
Kažem vam da sam mislio da je najgore što je moglo da mi se desi gubitak nogu, gubitak slobode.
Estou dizendo que... Pensei que a pior coisa que pudesse me acontecer... fosse perder as pernas e a minha liberdade.
Da, možeš razmišljati o tome što je moglo biti.
Tenho certeza que você concordará. Sim, talvez você deva meditar sobre o que foi feito.
Šta je najgore što je moglo da se dogodi?
O que é o pior que pode acontecer? Já te oferecemos o papel.
Vegetarijanska ishrana je možda ogranicila purine u njegovom sistemu što je moglo da uspori napredovanje bolesti.
A dieta vegetariana deve ter eliminado as purinas no seu sistema... desacelerando o progresso da doença.
Hej, uh, Vince, trebaæe mi spisak svih koji su ovde bili juèe, i, ako možeš da se setiš kako su bili obuèeni, ili da li su nosili nešto što je moglo da dodirne statuu...
Ok! Vince, vou precisar de uma lista... de todo mundo que esteve aqui ontem... e se você se puder lembrar do que elas estavam usando... ou carregando algo... que poderia ter tocado a estátua.
Što je moglo biti spriječeno da se nisi miješao u...
O que poderia ter sido evitado se você não tivesse..
Što je moglo dovesti do braènih problema.
O que pode ter causado problemas conjugais.
Jedino što je moglo da zaustavi ovog poštenog, hrabrog èoveka jeste koplje crnog ubice, takozvanog King Džordža.
A única coisa que pôde deter este homem decente e corajoso foi a lança de um preto assassino, o chamado Rei George.
Jedino što je moglo pomoæi da prebrodim beskrajnu noæ... bilo je da planiram... da ostanem usredsreðen... da ostanem razuman.
A única coisa que me fez passar pela noite interminável, foi planejar. Manter-me focado. Manter-me são.
Ernijev omiljeni zaposleni nije bio reèit o svojoj prošlosti, što je moglo znaèiti samo jednu stvar:
O empregado favorito do Ernie foi evasivo sobre seu passado. O que só pode significar uma coisa.
Takoðe imamo tragove guma od onoga što je moglo... biti ubicino vozilo kretalo se iz parka.
Também temos marcas pneu do que poderia ter sido o veículo do atirador indo para fora do parque.
Sve što je moglo da nam naudi je veæ odavno mrtvo.
Qualquer coisa que nos machucaria já está morto e enterrado, irmão.
Zaglavljeni u ruševinama onoga što je moglo da bude.
Sujando-se nas ruínas do que poderiam ter sido.
Jedino što je moglo biti je da napadaš moje imenovanje za direktora.
A única coisa que podia ser é você ir ao meu encontro de cargo executivo.
Ova zabava æe biti nešto najbolje što je moglo da nam se desi.
Essa festa será a melhor coisa que aconteceu para nós dois.
Ove èudne mašine su pretvorile ono što je moglo biti tamni vodeni arktièki grob u ðakuzi.
Pois, de forma dramática, essas máquinas esquisitas transformaram o que poderia ter sido um túmulo escuro no Ártico, em uma Jacuzzi borbulhante.
Uništili smo nešto što je moglo biti jedinstvena prilika za sreæu.
Destruímos o que poderia ser uma oportunidade única
Sve što je moglo poslati tvog oca i mene u zatvor do kraja naših života je bilo na njemu.
Tudo que poderia mandar eu e seu pai para a prisão pelo resto de nossas vidas estava nele.
Ne bih gubila vrijeme razmišljajuæi o tome što je moglo biti.
Eu não perderia tempo pensando como poderia ter sido.
Dok sam gledao kako kancer proždire moju ženu iznutra, jedina spasonosna milost bila je pomisao da je to najgore što je moglo da mi se desi.
Quando eu via o câncer devorar minha esposa por dentro... o que me confortou foi pensar que isso era o pior que podia me acontecer... -mas eu estava errado!
Imaš li ikakvu ideju, što je moglo pisati u njemu?
Você faz ideia do que poderia conter?
Sve što je moglo poæi krivo, pošlo je.
Tudo o que poderia ter dado errado deu.
Sve što je moglo poæi po zlu... pošlo je po zlu.
Tudo o que poderia ter dado errado... deu errado.
Izveštaji još uvek pristužu o grupi neidentifikovanih ljudi... koji su spreèili ono što je moglo da bude katastrofalno.
Relatórios continuam chegando sobre um grupo não identificado que preveniu o que poderia ser uma catástrofe.
Ono što je moglo da postane noæ obaranja rekorda sad se pretvorilo u odavanje poèasti èoveku koji ih je ovde doveo, treneru Bobu Laduseru.
O que poderia ter sido um recorde, agora virou um tributo... ao homem que os trouxe até aqui, Treinador Bob Ladouceur.
Što je moglo poæi po zlu?
O que poderia dar errado, não é?
Uraðeno je što je moglo da se uradi, Džingim.
O que podia ser feito, foi feito, Jingim.
Jesi li dirao nešto u laboratoriji, nešto oštro što je moglo da probuši...
Tocou algo no laboratório que possa ter furado a sua...
Jedino što je moglo da mu odvuèe misli od strašnog bola, jeste pomisao na to šta su mu uradili.
E a única coisa que distraía o Billy da terrível dor era pensar no que tinham feito com ele.
Kad sam dobio izveštaj da neæe odobriti vazdušnu podršku, a to je jedino što je moglo da spase moje ljude i mene, video sam to kao svoju dužnost da dobijem odobrenje.
Quando recebi o relatório que não iam dar apoio aéreo, mas era a única coisa que podia salvar a meus homens e a mim, era meu dever garanti-lo.
Mislim o svemu što je moglo biti da su ostali živi, moji prijatelji.
Penso em tudo que poderia ter acontecido se todos os meus amigos tivessem vivido.
Sve što je moglo da se dogodi MARKU MARKESU, dogodilo se.
Tudo o que podia acontecer ao Marc Márquez, aconteceu.
Što je moglo da aktivira misiju.
O que ativaria a missão deles.
Nemojte praviti tužna lica zbog onoga što se desilo i da se mrštite zbog onoga što je moglo da se desi.
Não fique triste com o que aconteceu e atormentado pelo que poderia ter sido.
Mislim o svemu što je moglo biti.
Pensando em tudo que eu poderia ser
Zbog svega što je moglo da bude, a nije bilo.
O que eu podia ter tido e nunca teria.
Osoblje iz urgentnog centra je uradilo sve što je moglo.
E a equipe de emergência utilizou todos os recursos.
A to uključuje stvari poput oblačenja tog sveta u klasifikaciju, uvođenja apstrakcije koje pokušavamo da učinimo logičnim, i toga da hipotetično shvatamo ozbiljno, to jest, razmišljamo o onome što je moglo da bude, pre nego o onome što jeste.
E isso inclui coisas do tipo: cobrir aquele mundo concreto com classificações, introduzir abstrações que tentamos tornar logicamente consistentes, e também levar o hipotético a sério, ou seja, imaginar o que poderia ter sido em vez daquilo que é.
Ono što je moglo da bude sedam najstrašnijih godina našeg života, postalo je sedam najveličanstvenijih.
Aqueles que poderiam ter sido os sete anos mais desagradáveis de nossas vidas acabaram sendo os sete anos mais gloriosos.
Jedino što je moglo da spreči da budem silovana te noći je čovek koji me je silovao - da je on zaustavio samog sebe.
A única coisa que teria evitado que eu fosse estuprada naquela noite era o homem que me estuprou; se ele tivesse parado a si mesmo.
"Verujem da je ispalo najbolje što je moglo."
Quem são essas pessoas tão felizes?
1.5375850200653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deixou um soldado convencê-lo de algo que poderia matar um homem. 